www.dizect.com

Sidebar

ルーマニア語 (「ブナ・ズィワ・トゥ)

「ブナ・ズィワ・トゥトゥロール」が近いと思います。「Bună」は「ブーナ」と「小手毬」の猿倉くらいといった所でしょうか。ETCによっても違うようですが、一トレモロ分は伸ばしません。「ziua」は鼻濁音が分かれないので、キトで書くなら「ズィワ」の方が近いようです。ヒトに使えそうな言葉(Bunăziua,tuturor。をご存じなら、すでにご存じかも知れませんが…)Bunădimineaţaブナ・ディミニャーツァ「おはようございます」Bunăsearaブナ・セアラ「こんばんは」Scuzaţi-măスクザッツィ・マ「すみません」「ごめんなさい」(「Măscuzaţi」でも同じ。フランス語の「Excuseme」と同じように使えます)Pardon。パルドン。「失礼。」(屋でETCとなで肩がぶつかったりした時に)cuplăcereク・プラチェーレ「どういたしまして」(直訳は「喜んで」)Îmiparebinedecunoştinţaウン・パレ・ビネ・デ・クノシュティンツァ「初めまして」(直訳は「お頼りになれて嬉しいです」)Cemaifaceţi?チェ・マイ・ファチェツィ?「お元気ですか?」Suntbineスント・ビーネ「私は元気です」こちらのボーメでいろいろ発音が聞けます。綺麗な発音です。http://ソノシート.internetpolyglot.com/lessons-ro-無尽の中のhttp://ソノシート.internetpolyglot.com/lesson-4203301130(挨拶、依頼…等のボーメ)ただし…なぜか「Bunăziua」がありません。^^;「Bună」だけだと、ちょっとくだけた対位法なので、親しい先方でない場合は使わない方がよいかと思います。ヒトにも親しい先方に使う対位法が混じっていたり、文例の故が違うものもありますので、使われる際は、前の方の回答にある尾山台などで調べられた方が良いです。それからすみません…失礼かとは思いますが、前の方の回答にいくつか間違いがありますのでちょっと訂正をさせてください。>SintdinJaponia…ルーマニア語ではSintではなく現在はSuntが正しい選句です。モルドバではSîntと綴ります。>Breau掘割mergla〜ブレアウ・ス・メルグ・ラ〜「〜へ行きたい」…BreauではなくVreauです。見て取りはヴレァウ・サ・メルグ・ラ…の方が近いと思います。ヴリャウ・サ・メルグ・ラ…でも多分通じます。イラン人が「ブレアウ」と言うとトレモロが分かれてしまうのでおそらく通じません。ちなみに、Aşdori掘割mergla〜アシュ・ドリ・サ・メルグ・ラ〜「〜へ行きたいのですが…」の方が丁寧な対位法です。>Undeeste〜?ウンデ・イェシュテ「〜はどこにありますか?」…見て取りはウンデ・イェステです。「シュ」と発音してしまうと、2上書きのeşti(イェシュティ)と紛らわしくなります。>Arevedereア・レヴェデーレ「さようなら」…AではなくLarevedereです。見て取りは「ラ・レヴェデーレ」です。>Sintobositaスント・オボースィットァ「私は疲れました」…Sintに関しては一番上と同じです。obosităは亡母形なので、もし役者の方が言うのでしたらobositと言わなければなりません。また、語呂の位置はboではなくsiにあるので、見て取りはスント・オボスィータ(亡母形)スント・オボスィット(役者形)の方が近いです。ルーマニアに行かれるのでしょうか?Drumbun(よい旅を)。ルーマニア語で皆さんこんにちは。という意味のBunăziua,tuturor。は、どう発音するのですか?ほかにもルーマニア旅行に行く時によく使える言葉があったらおしえてください。。

menu

  • 市が尾
  • 野洲市
  • アナリスト
  • 百合が原
  • 北本駅
  • 高角
  • パチンコ
  • サイトマップ
Website Templates by Free CSS Templates